家声自昔重秋崖，管领文风到海涯。道企苏湖分教范，学宗洙泗得心斋。门墙人已夸多士，干羽时方舞两阶。久识囊锥今脱颖，阳关聊复寓离怀。烟霞深处旧丹崖，老我归休汝水涯。司教适当淹敝邑，论文时枉过荒斋。兴来高论风生座，醉后狂歌月上阶。岐路悠悠真念别，好音何日慰吾怀。
jiā家shēng声zì自xī昔zhòng重qiū秋yá崖，guǎn管lǐng领wén文fēng风dào到hǎi海yá涯。dào道qǐ企sū苏hú湖fēn分jiào教fàn范，xué学zōng宗zhū洙sì泗dé得xīn心zhāi斋。mén门qiáng墙rén人yǐ已kuà誇duō多shì士，gàn干yǔ羽shí时fāng方wǔ舞liǎng两jiē阶。jiǔ久shí识náng囊zhuī锥jīn今tuō脱yǐng颖，yáng阳guān关liáo聊fù复yù寓lí离huái怀。yān烟xiá霞shēn深chù处jiù旧dān丹yá崖，lǎo老wǒ我guī归xiū休rǔ汝shuǐ水yá涯。sī司jiāo教shì适dàng当yān淹bì敝yì邑，lùn论wén文shí时wǎng枉guò过huāng荒zhāi斋。xīng兴lái来gāo高lùn论fēng风shēng生zuò座，zuì醉hòu后kuáng狂gē歌yuè月shàng上jiē阶。qí岐lù路yōu悠yōu悠zhēn真niàn念bié别，hào好yīn音hé何rì日wèi慰wú吾huái怀。