自我山塘栖，已见三易宅。度岁孔子居，爨烟九千夕。流离艰难际，诚壹感仆役。偶然偕数公，吴楚共一席。欢笑无杂宾，风雨话畴昔。吾送漂上舟，奚堪雁行析。吾庐亦何有，萧然数卷诗。破砚与秃毫，绳床能安之。八峰九峰侍，芳辰赋清思。青雀烟中舫，我来梅雨时。秋深红叶下，流光遂及兹。誓暮嗟已晚，古人匪吾欺。
zì自wǒ我shān山táng塘qī栖，yǐ已jiàn见sān三yì易zhái宅。dù度suì岁kǒng孔zǐ子jū居，cuàn爨yān烟jiǔ九qiān千xī夕。liú流lí离jiān艰nán难jì际，chéng诚yī壹gǎn感pú仆yì役。ǒu偶rán然xié偕shù数gōng公，wú吴chǔ楚gòng共yī一xí席。huān欢xiào笑wú无zá杂bīn宾，fēng风yǔ雨huà话chóu畴xī昔。wú吾sòng送piāo漂shàng上zhōu舟，xī奚kān堪yàn雁háng行xī析。wú吾lú庐yì亦hé何yǒu有，xiāo萧rán然shù数juàn卷shī诗。pò破yàn砚yǔ与tū秃háo毫，shéng绳chuáng床néng能ān安zhī之。bā八fēng峰jiǔ九fēng峰shì侍，fāng芳chén辰fù赋qīng清sī思。qīng青què雀yān烟zhōng中fǎng舫，wǒ我lái来méi梅yǔ雨shí时。qiū秋shēn深hóng红yè叶xià下，liú流guāng光suí遂jí及zī兹。shì誓mù暮jiē嗟yǐ已wǎn晚，gǔ古rén人fěi匪wú吾qī欺。