东山优诏见新除，又是西台揽辔初。轴转黄龙将禹贡，仗依玄武肃周庐。即今疏草凌霜笔，尽出春秋演露书。却为式微偏荐慰，年来无恙只三馀。遥传北固驻襜褕，为采风谣入绘图。怀古定寻丁卯迹，登山谁作癸庚呼。星河初度天孙鹊，云槛朝飞御史乌。意气论交琼玖赠，何人存记钓鱼徒。
dōng东shān山yōu优zhào诏jiàn见xīn新chú除，yòu又shì是xī西tái台lǎn揽pèi辔chū初。zhóu轴zhuǎn转huáng黄lóng龙jiāng将yǔ禹gòng贡，zhàng仗yī依xuán玄wǔ武sù肃zhōu周lú庐。jí即jīn今shū疏cǎo草líng凌shuāng霜bǐ笔，jìn尽chū出chūn春qiū秋yǎn演lù露shū书。què却wéi为shì式wēi微piān偏jiàn荐wèi慰，nián年lái来wú无yàng恙zhī只sān三yú馀。yáo遥chuán传běi北gù固zhù驻diē襜yú褕，wéi为cǎi采fēng风yáo谣rù入huì绘tú图。huái怀gǔ古dìng定xún寻dīng丁mǎo卯jì迹，dēng登shān山shuí谁zuō作guǐ癸gēng庚hū呼。xīng星hé河chū初dù度tiān天sūn孙què鹊，yún云jiàn槛zhāo朝fēi飞yù御shǐ史wū乌。yì意qì气lùn论jiāo交qióng琼jiǔ玖zèng赠，hé何rén人cún存jì记diào钓yú鱼tú徒。