闲门昼掩静如僧，俗态过从病未能。岂有玄言堪倒屣，漫劳虚左愧先登。千秋不灭孤忠疏，百折弥高隐吏名。我亦慨慷希大雅，忘年恰喜受交曾。偶召将无忆股肱，忽看飞盖又金陵。渺然人物行犹及，题过江山兴复乘。交臂不堪燕市失，离心祗对玉壶澄。即今京国风尘里，若个清标似玺丞。
xián閒mén门zhòu昼yǎn掩jìng静rú如sēng僧，sú俗tài态guò过cóng从bìng病wèi未néng能。qǐ岂yǒu有xuán玄yán言kān堪dǎo倒xǐ屣，màn漫láo劳xū虚zuǒ左kuì愧xiān先dēng登。qiān千qiū秋bù不miè灭gū孤zhōng忠shū疏，bǎi百zhé折mí弥gāo高yǐn隐lì吏míng名。wǒ我yì亦kǎi慨kāng慷xī希dà大yǎ雅，wàng忘nián年qià恰xǐ喜shòu受jiāo交zēng曾。ǒu偶zhào召jiāng将wú无yì忆gǔ股gōng肱，hū忽kàn看fēi飞gài盖yòu又jīn金líng陵。miǎo渺rán然rén人wù物xíng行yóu犹jí及，tí题guò过jiāng江shān山xīng兴fù复chéng乘。jiāo交bì臂bù不kān堪yān燕shì市shī失，lí离xīn心zhī祗duì对yù玉hú壶chéng澄。jí即jīn今jīng京guó国fēng风chén尘lǐ里，ruò若gè个qīng清biāo标sì似xǐ玺chéng丞。