冻云压树雪漫山，楚尾吴头髣髴间。日暮天寒鸟飞绝，此翁何事却忘还。春山寂寂鸟不鸣，阿咸自求弦上声。更无知音一赏遇，胸次磊磈难为平。
dòng冻yún云yā压shù树xuě雪màn漫shān山，chǔ楚wěi尾wú吴tóu头fǎng髣fèi髴jiān间。rì日mù暮tiān天hán寒niǎo鸟fēi飞jué绝，cǐ此wēng翁hé何shì事què却wàng忘huán还。chūn春shān山jì寂jì寂niǎo鸟bù不míng鸣，ā阿xián咸zì自qiú求xián弦shǎng上shēng声。gēng更wú无zhī知yīn音yī一shǎng赏yù遇，xiōng胸cì次lěi磊wěi磈nán难wéi为píng平。