别时柳花沾客衣，相逢又惊黄叶飞。惠州饭中子瞻吃，柴桑菊待渊明归。真金百炼色不改，大雅再调声更希。攀辕有人且少驻，九峰酒酽松鲈肥。否泰穷通各有时，东西南北正多岐。四愁适类张平子，三黜何惭鲁士师。细酌瓦盆初泼酒，重论石鼎旧联诗。如今且莫匆匆别，后会明年未可期。
bié别shí时liǔ柳huā花zhān沾kè客yī衣，xiāng相féng逢yòu又jīng惊huáng黄yè叶fēi飞。huì惠zhōu州fàn饭zhōng中zǐ子zhān瞻chī吃，chái柴sāng桑jú菊dài待yuān渊míng明guī归。zhēn真jīn金bǎi百liàn炼sè色bù不gǎi改，dà大yǎ雅zài再diào调shēng声gēng更xī希。pān攀yuán辕yǒu有rén人qiě且shǎo少zhù驻，jiǔ九fēng峰jiǔ酒yàn酽sōng松lú鲈féi肥。pǐ否tài泰qióng穷tōng通gè各yǒu有shí时，dōng东xī西nán南běi北zhèng正duō多qí岐。sì四chóu愁shì适lèi类zhāng张píng平zǐ子，sān三chù黜hé何cán惭lǔ鲁shì士shī师。xì细zhuó酌wǎ瓦pén盆chū初pō泼jiǔ酒，zhòng重lùn论shí石dǐng鼎jiù旧lián联shī诗。rú如jīn今qiě且mò莫cōng匆cōng匆bié别，hòu后huì会míng明nián年wèi未kě可qī期。