天上豹关九重，海中鳌抃三峰。用我玉堂金马，不用闲云野松。泰山仅肤寸合，徂徕已千尺强。或用汝作霖雨，慎勿倾人栋梁。
tiān天shàng上bào豹guān关jiǔ九chóng重，hǎi海zhōng中áo鳌biàn抃sān三fēng峰。yòng用wǒ我yù玉táng堂jīn金mǎ马，bù不yòng用xián閒yún云yě野sōng松。tài泰shān山jǐn仅fū肤cùn寸hé合，cú徂lái徕yǐ已qiān千chǐ尺qiáng强。huò或yòng用rǔ汝zuò作lín霖yǔ雨，shèn慎wù勿qīng倾rén人dòng栋liáng梁。