秋水坠莲房，幽禽语夕阳。故园归未得，飞梦绕林塘。落日湖光净，芳洲野蓼红。幽禽如有意，独立向秋风。野水带平沙，丛篁映白花。鸟啼人不见，春尽客思家。竹外幽花白，山禽立晚风。行人莫回首，不是故园中。
qiū秋shuǐ水zhuì坠lián莲fáng房，yōu幽qín禽yǔ语xī夕yáng阳。gù故yuán园guī归wèi未dé得，fēi飞mèng梦rào绕lín林táng塘。luò落rì日hú湖guāng光jìng净，fāng芳zhōu洲yě野liǎo蓼hóng红。yōu幽qín禽rú如yǒu有yì意，dú独lì立xiàng向qiū秋fēng风。yě野shuǐ水dài带píng平shā沙，cóng丛huáng篁yìng映bái白huā花。niǎo鸟tí啼rén人bú不jiàn见，chūn春jìn尽kè客sī思jiā家。zhú竹wài外yōu幽huā花bái白，shān山qín禽lì立wǎn晚fēng风。xíng行rén人mò莫huí回shǒu首，bú不shì是gù故yuán园zhōng中。