晚来新雨过，忽忆枕边书。睡起推窗看，茅檐月上初。相逢三岛客，东海又沧田。不记辽东鹤，归来近几年。一春常苦雨，晴意晚方佳。坐看庭前蚁，成行上古槐。寒食多风雨，年年苦欠晴。凄凉麦盂饭，不到北邙茔。平生胡伯始，曾是汉庭人。老去长为客，儒冠果误身。乱后追游简，难逢一笑欢。青春眼前过，白发镜中看。故人时见过，有酒即须留。但得时时醉，百钱馀杖头。每忆宋夫子，终年坐北轩。着书良自苦，得意好忘言。劳生将半世，志不在功名。欲效菟裘计，黄金苦未成。金华山下路，吾亦爱吾庐。终岁无车辙，阶前草不锄。
wǎn晚lái来xīn新yǔ雨guò过，hū忽yì忆zhěn枕biān边shū书。shuì睡qǐ起tuī推chuāng窗kàn看，máo茅yán檐yuè月shàng上chū初。xiāng相féng逢sān三dǎo岛kè客，dōng东hǎi海yòu又cāng沧tián田。bù不jì记liáo辽dōng东hè鹤，guī归lái来jìn近jī几nián年。yī一chūn春cháng常kǔ苦yǔ雨，qíng晴yì意wǎn晚fāng方jiā佳。zuò坐kàn看tíng庭qián前yǐ蚁，chéng成háng行shàng上gǔ古huái槐。hán寒shí食duō多fēng风yǔ雨，nián年nián年kǔ苦qiàn欠qíng晴。qī凄liáng凉mài麦yú盂fàn饭，bú不dào到běi北máng邙yíng茔。píng平shēng生hú胡bó伯shǐ始，zēng曾shì是hàn汉tíng庭rén人。lǎo老qù去cháng长wéi为kè客，rú儒guān冠guǒ果wù误shēn身。luàn乱hòu后zhuī追yóu游jiǎn简，nán难féng逢yī一xiào笑huān欢。qīng青chūn春yǎn眼qián前guò过，bái白fà发jìng镜zhōng中kàn看。gù故rén人shí时jiàn见guò过，yǒu有jiǔ酒jí即xū须liú留。dàn但de得shí时shí时zuì醉，bǎi百qián钱yú馀zhàng杖tóu头。měi每yì忆sòng宋fū夫zǐ子，zhōng终nián年zuò坐běi北xuān轩。zhù著shū书liáng良zì自kǔ苦，dé得yì意hǎo好wàng忘yán言。láo劳shēng生jiāng将bàn半shì世，zhì志bù不zài在gōng功míng名。yù欲xiào效tù菟qiú裘jì计，huáng黄jīn金kǔ苦wèi未chéng成。jīn金huà华shān山xià下lù路，wú吾yì亦ài爱wú吾lú庐。zhōng终suì岁wú无chē车zhé辙，jiē阶qián前cǎo草bù不chú锄。