夜月沙如雪，春江水似天。烟波幽梦远，不到凤池边。旧日柴桑里，黄花白发新。误为彭泽令，赢得满衣尘。栗里秋香晚，东篱菊未黄。翛然山月下，忽见黑衣郎。九日浊醪尽，黄花笑酒杯。夜深山月黑，不见白衣来。白发陶彭泽，东篱立晚风。宁能效王掾，早作黑头公。彭泽休容后，西风满面尘。故交零落尽，谁是素心人。
yè夜yuè月shā沙rú如xuě雪，chūn春jiāng江shuǐ水sì似tiān天。yān烟bō波yōu幽mèng梦yuǎn远，bú不dào到fèng凤chí池biān边。jiù旧rì日chái柴sāng桑lǐ里，huáng黄huā花bái白fà发xīn新。wù误wéi为péng彭zé泽líng令，yíng赢dé得mǎn满yī衣chén尘。lì栗lǐ里qiū秋xiāng香wǎn晚，dōng东lí篱jú菊wèi未huáng黄。xiāo翛rán然shān山yuè月xià下，hū忽jiàn见hēi黑yī衣láng郎。jiǔ九rì日zhuó浊láo醪jìn尽，huáng黄huā花xiào笑jiǔ酒bēi杯。yè夜shēn深shān山yuè月hēi黑，bú不jiàn见bái白yī衣lái来。bái白fà发táo陶péng彭zé泽，dōng东lí篱lì立wǎn晚fēng风。níng宁néng能xiào效wáng王yuàn掾，zǎo早zuò作hēi黑tóu头gōng公。péng彭zé泽xiū休róng容hòu后，xī西fēng风mǎn满miàn面chén尘。gù故jiāo交líng零luò落jìn尽，shuí谁shì是sù素xīn心rén人。