十年烽火照吴中，环堵空怀一亩宫。客舍惊乌翻夜月，宦途飞鹢退天风。梁园宾客馀枚叟，楚国衣冠老白公。昨夜壮游还入梦，东华日逐软尘红。蚤岁论文陋管中，策名曾拟荐南宫。雕虫信巧徒淹日，画虎无成笑捕风。待诏远惭金马客，学书翻愧白猿公。夜窗误听鸡声舞，三尺龙光绕殿红。
shí十nián年fēng烽huǒ火zhào照wú吴zhōng中，huán环dǔ堵kōng空huái怀yī一mǔ亩gōng宫。kè客shè舍jīng惊wū乌fān翻yè夜yuè月，huàn宦tú途fēi飞yì鹢tuì退tiān天fēng风。liáng梁yuán园bīn宾kè客yú馀méi枚sǒu叟，chǔ楚guó国yī衣guān冠lǎo老bái白gōng公。zuó昨yè夜zhuàng壮yóu游huán还rù入mèng梦，dōng东huá华rì日zhú逐ruǎn软chén尘hóng红。zǎo蚤suì岁lùn论wén文lòu陋guǎn管zhōng中，cè策míng名zēng曾nǐ拟jiàn荐nán南gōng宫。diāo雕chóng虫xìn信qiǎo巧tú徒yān淹rì日，huà画hǔ虎wú无chéng成xiào笑bǔ捕fēng风。dài待zhào诏yuǎn远cán惭jīn金mǎ马kè客，xué学shū书fān翻kuì愧bái白yuán猿gōng公。yè夜chuāng窗wù误tīng听jī鸡shēng声wǔ舞，sān三chǐ尺lóng龙guāng光rào绕diàn殿hóng红。