绿树阴阴百鸟啼，上林遥在帝城西。一官向此开清署，赢得新篇取次题。畦菜青青苑果红，宦途清绝市尘空。五风十雨开园后，来往人行罨画中。不比前朝贡荔枝，晚菘春韭绿参差。官闲有趣无宣索，万岁君王旰食时。苑中应起借乌轩，每汲沙泉学灌园。辇路草长巡幸少，清时谁竞啬夫言。心地清如镜水波，官中从尔较催科。遥知此后弹冠日，随处春风趣益多。青李来禽贡尚方，朱篮黄帕屡分尝。天涯为子题诗句，惭愧非才负宠光。
lǜ绿shù树yīn阴yīn阴bǎi百niǎo鸟tí啼，shàng上lín林yáo遥zài在dì帝chéng城xī西。yī一guān官xiàng向cǐ此kāi开qīng清shǔ署，yíng赢dé得xīn新piān篇qǔ取cì次tí题。qí畦cài菜qīng青qīng青yuàn苑guǒ果hóng红，huàn宦tú途qīng清jué绝shì市chén尘kōng空。wǔ五fēng风shí十yǔ雨kāi开yuán园hòu后，lái来wǎng往rén人xíng行yǎn罨huà画zhōng中。bù不bǐ比qián前cháo朝gòng贡lì荔zhī枝，wǎn晚sōng菘chūn春jiǔ韭lǜ绿cēn参cī差。guān官xián閒yǒu有qù趣wú无xuān宣suǒ索，wàn万suì岁jūn君wáng王gàn旰shí食shí时。yuàn苑zhōng中yīng应qǐ起jiè借wū乌xuān轩，měi每jí汲shā沙quán泉xué学guàn灌yuán园。niǎn辇lù路cǎo草cháng长xún巡xìng幸shǎo少，qīng清shí时shuí谁jìng竞sè啬fū夫yán言。xīn心dì地qīng清rú如jìng镜shuǐ水bō波，guān官zhōng中cóng从ěr尔jiào较cuī催kē科。yáo遥zhī知cǐ此hòu后tán弹guān冠rì日，suí随chù处chūn春fēng风qù趣yì益duō多。qīng青lǐ李lái来qín禽gòng贡shàng尚fāng方，zhū朱lán篮huáng黄pà帕lǚ屡fēn分cháng尝。tiān天yá涯wéi为zǐ子tí题shī诗jù句，cán惭kuì愧fēi非cái才fù负chǒng宠guāng光。