鞍马劳劳半日程，访君西出又空行。居人半杂卢沟语，彷佛君犹未到京。彷佛君犹未到京，我家投刺见君名。相期自有神交在，不比秋鸿社燕情。为君作意到西乡，肯学山阴雪夜航。马上得逢燕九节，不妨随步踏春阳。不妨随步踏春阳，可笑人闲我独忙。屈指旧游三十载，一官赢得鬓丝长。
ān鞍mǎ马láo劳láo劳bàn半rì日chéng程，fǎng访jūn君xī西chū出yòu又kōng空xíng行。jū居rén人bàn半zá杂lú卢gōu沟yǔ语，páng彷fó佛jūn君yóu犹wèi未dào到jīng京。páng彷fó佛jūn君yóu犹wèi未dào到jīng京，wǒ我jiā家tóu投cì刺jiàn见jūn君míng名。xiāng相qī期zì自yǒu有shén神jiāo交zài在，bù不bǐ比qiū秋hóng鸿shè社yàn燕qíng情。wéi为jūn君zuò作yì意dào到xī西xiāng乡，kěn肯xué学shān山yīn阴xuě雪yè夜háng航。mǎ马shàng上dé得féng逢yàn燕jiǔ九jié节，bù不fáng妨suí随bù步tà踏chūn春yáng阳。bù不fáng妨suí随bù步tà踏chūn春yáng阳，kě可xiào笑rén人xián閒wǒ我dú独máng忙。qū屈zhǐ指jiù旧yóu游sān三shí十zǎi载，yī一guān官yíng赢dé得bìn鬓sī丝cháng长。