曾听江声过海门，眼中忽见旧涛痕。山崩岸坼知多少，独有中流砥柱存。万里沉沉水拍天，诗人犹记夜鸣舷。醉来直上金山寺，酌取中?第一泉。江风吹浪雪粼粼，笑抚冰缣欲问津。短楫轻桡浑不见，未应无复济川人。南渡陈郎笔意间，水云摇动墨池间。长江不作华夷限，定写瓜州北岸山。
zēng曾tīng听jiāng江shēng声guò过hǎi海mén门，yǎn眼zhōng中hū忽jiàn见jiù旧tāo涛hén痕。shān山bēng崩àn岸chè坼zhī知duō多shǎo少，dú独yǒu有zhōng中liú流dǐ砥zhù柱cún存。wàn万lǐ里chén沉chén沉shuǐ水pāi拍tiān天，shī诗rén人yóu犹jì记yè夜míng鸣xián舷。zuì醉lái来zhí直shàng上jīn金shān山sì寺，zhuó酌qǔ取zhōng中?dì第yī一quán泉。jiāng江fēng风chuī吹làng浪xuě雪lín粼lín粼，xiào笑fǔ抚bīng冰jiān缣yù欲wèn问jīn津。duǎn短jí楫qīng轻ráo桡hún浑bú不jiàn见，wèi未yìng应wú无fù复jì济chuān川rén人。nán南dù渡chén陈láng郎bǐ笔yì意jiān间，shuǐ水yún云yáo摇dòng动mò墨chí池jiān间。cháng长jiāng江bù不zuò作huá华yí夷xiàn限，dìng定xiě写guā瓜zhōu州běi北àn岸shān山。