青山寂无人，空陂澹流水。垂杨不胜春，摇摇蘸清泚。凉月满荒原，长空白露繁。偶来疏柳下，倚杖欲何言。落木凌秋下，青山对面开。澄江可消酒，随意放船来。夜下竹林滩，水平船不动。倚棹醉眠人，襟怀浩难共。
qīng青shān山jì寂wú无rén人，kōng空bēi陂dàn澹liú流shuǐ水。chuí垂yáng杨bù不shèng胜chūn春，yáo摇yáo摇zhàn蘸qīng清cǐ泚。liáng凉yuè月mǎn满huāng荒yuán原，cháng长kōng空bái白lù露fán繁。ǒu偶lái来shū疏liǔ柳xià下，yǐ倚zhàng杖yù欲hé何yán言。luò落mù木líng凌qiū秋xià下，qīng青shān山duì对miàn面kāi开。chéng澄jiāng江kě可xiāo消jiǔ酒，suí随yì意fàng放chuán船lái来。yè夜xià下zhú竹lín林tān滩，shuǐ水píng平chuán船bù不dòng动。yǐ倚zhào棹zuì醉mián眠rén人，jīn襟huái怀hào浩nán难gòng共。