丈人零落晓星馀，张老犹堪载后车。烛目锦云盘一诰，随身明月动双琚。君门拟上承恩颂，官舍时翻训子书。暂出还归应有道，不劳猿鹤怨郊居。都城相别几年馀，何日追随长者车。旧语有缘陪玉屑，新诗无力报琼琚。山中酒熟长开社，海上鸿归一寄书。白发可能忘帝力，时应飞梦绕宸居。
zhàng丈rén人líng零luò落xiǎo晓xīng星yú馀，zhāng张lǎo老yóu犹kān堪zǎi载hòu后chē车。zhú烛mù目jǐn锦yún云pán盘yī一gào诰，suí随shēn身míng明yuè月dòng动shuāng双jū琚。jūn君mén门nǐ拟shàng上chéng承ēn恩sòng颂，guān官shè舍shí时fān翻xùn训zǐ子shū书。zàn暂chū出hái还guī归yīng应yǒu有dào道，bù不láo劳yuán猿hè鹤yuàn怨jiāo郊jū居。dū都chéng城xiāng相bié别jī几nián年yú馀，hé何rì日zhuī追suí随zhǎng长zhě者chē车。jiù旧yǔ语yǒu有yuán缘péi陪yù玉xiè屑，xīn新shī诗wú无lì力bào报qióng琼jū琚。shān山zhōng中jiǔ酒shóu熟cháng长kāi开shè社，hǎi海shàng上hóng鸿guī归yī一jì寄shū书。bái白fà发kě可néng能wàng忘dì帝lì力，shí时yīng应fēi飞mèng梦rào绕chén宸jū居。