东山云起时，捧日共熙熙。照见子房心，微尔汉皆非。楚王久泯灭，楚山月长来。月曾照楚王，楚王安在哉？南山凤鸟地，何时更来仪？凤去独留山，山光楼得之。黄彭骨已蜕，何年遗两山？我寿年龄外，后地与先天。楼上望桑梓，依然见旧居。广居君认得，何处是吾庐？亲在松楸下，松楸暮霭中。望亲存着外，松霭化为空。
dōng东shān山yún云qǐ起shí时，pěng捧rì日gòng共xī熙xī熙。zhào照jiàn见zǐ子fáng房xīn心，wēi微ěr尔hàn汉jiē皆fēi非。chǔ楚wáng王jiǔ久mǐn泯miè灭，chǔ楚shān山yuè月cháng长lái来。yuè月zēng曾zhào照chǔ楚wáng王，chǔ楚wáng王ān安zài在zāi哉？nán南shān山fèng凤niǎo鸟dì地，hé何shí时gēng更lái来yí仪？fèng凤qù去dú独liú留shān山，shān山guāng光lóu楼dé得zhī之。huáng黄péng彭gǔ骨yǐ已tuì蜕，hé何nián年wèi遗liǎng两shān山？wǒ我shòu寿nián年líng龄wài外，hòu后dì地yǔ与xiān先tiān天。lóu楼shàng上wàng望sāng桑zǐ梓，yī依rán然jiàn见jiù旧jū居。guǎng广jū居jūn君rèn认de得，hé何chù处shì是wú吾lú庐？qīn亲zài在sōng松qiū楸xià下，sōng松qiū楸mù暮ǎi霭zhōng中。wàng望qīn亲cún存zhù著wài外，sōng松ǎi霭huà化wéi为kōng空。