立冬之后冬之先，病骨偏宜爱日天。喜把新诗酬酒伴，从看好景到新年。人苦几番忧大暵，谁将只手挽天泉。诸公不作商霖雨，留滞周南秀句传。官舍潇条似仲先，茶烟匝地鹤飞天。沉吟莫恨无新句，短景那堪送旧年。政简身闲兼吏隐，南宫东畔有林泉。自惭著述无裨补，添与龙门胜事传。
lì立dōng冬zhī之hòu后dōng冬zhī之xiān先，bìng病gǔ骨piān偏yí宜ài爱rì日tiān天。xǐ喜bǎ把xīn新shī诗chóu酬jiǔ酒bàn伴，cóng从kàn看hǎo好jǐng景dào到xīn新nián年。rén人kǔ苦jī几fān番yōu忧dà大hàn暵，shuí谁jiāng将zhī只shǒu手wǎn挽tiān天quán泉。zhū诸gōng公bù不zuò作shāng商lín霖yǔ雨，liú留zhì滞zhōu周nán南xiù秀jù句chuán传。guān官shè舍xiāo潇tiáo条sì似zhòng仲xiān先，chá茶yān烟zā匝dì地hè鹤fēi飞tiān天。chén沉yín吟mò莫hèn恨wú无xīn新jù句，duǎn短jǐng景nà那kān堪sòng送jiù旧nián年。zhèng政jiǎn简shēn身xián閒jiān兼lì吏yǐn隐，nán南gōng宫dōng东pàn畔yǒu有lín林quán泉。zì自cán惭zhù著shù述wú无bì裨bǔ补，tiān添yǔ与lóng龙mén门shèng胜shì事chuán传。