闻君剖竹夜郎西，家远天南不易携。籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题。花间负弩驱驯象，梦里看山赋碧鸡。岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄。万里浮云隔帝京，一官荒服堑长城。点山夏雪明金马，滇水秋风失石鲸。卧阁琅玕深款塞，当关尊俎半谈兵。千年形胜今良吏，不数巴人谕长卿。
wén闻jūn君pōu剖zhú竹yè夜láng郎xī西，jiā家yuǎn远tiān天nán南bù不yì易xié携。jí籍zhān占bó僰rén人mí迷hàn汉yǔ语，shì市tōng通jīn金chǐ齿yì译diāo雕tí题。huā花jiān间fù负nǔ弩qū驱xùn驯xiàng象，mèng梦lǐ里kàn看shān山fù赋bì碧jī鸡。suì岁yàn晏dú独chóu愁shū书zǔ阻jué绝，lǐng岭yún云guān关shù树gù故qī凄qī凄。wàn万lǐ里fú浮yún云gé隔dì帝jīng京，yī一guān官huāng荒fú服qiàn堑cháng长chéng城。diǎn点shān山xià夏xuě雪míng明jīn金mǎ马，diān滇shuǐ水qiū秋fēng风shī失shí石jīng鲸。wò卧gé阁láng琅gān玕shēn深kuǎn款sāi塞，dāng当guān关zūn尊zǔ俎bàn半tán谈bīng兵。qiān千nián年xíng形shèng胜jīn今liáng良lì吏，bù不shù数bā巴rén人yù谕zhǎng长qīng卿。