闲向庭阶步绿苔，萧萧风叶扑人来。客情正是无聊赖，惟见寒鸦日往回。闲向庭阶步绿苔，侧身南望独徘徊。遥知风雨重阳节，三径荒凉菊自开。
xián閒xiàng向tíng庭jiē阶bù步lǜ绿tái苔，xiāo萧xiāo萧fēng风yè叶pū扑rén人lái来。kè客qíng情zhèng正shì是wú无liáo聊lài赖，wéi惟jiàn见hán寒yā鸦rì日wǎng往huí回。xián閒xiàng向tíng庭jiē阶bù步lǜ绿tái苔，cè侧shēn身nán南wàng望dú独pái徘huái徊。yáo遥zhī知fēng风yǔ雨chóng重yáng阳jié节，sān三jìng径huāng荒liáng凉jú菊zì自kāi开。