人事愁中少，年华静里消。青樽谁复醉，白发肯相饶。抱病怜吾子，追欢慨昨朝。白云长在望，乡信一何寥。雨声寒尚滴，雾气湿难消。眼底春犹浅，愁边梦更饶。湖山乘月夜，杖策看花朝。白发应多感，凭谁慰寂寥。
rén人shì事chóu愁zhōng中shǎo少，nián年huá华jìng静lǐ里xiāo消。qīng青zūn樽shuí谁fù复zuì醉，bái白fà发kěn肯xiāng相ráo饶。bào抱bìng病lián怜wú吾zǐ子，zhuī追huān欢kǎi慨zuó昨cháo朝。bái白yún云cháng长zài在wàng望，xiāng乡xìn信yī一hé何liáo寥。yǔ雨shēng声hán寒shàng尚dī滴，wù雾qì气shī湿nán难xiāo消。yǎn眼dǐ底chūn春yóu犹qiǎn浅，chóu愁biān边mèng梦gēng更ráo饶。hú湖shān山chéng乘yuè月yè夜，zhàng杖cè策kàn看huā花zhāo朝。bái白fà发yīng应duō多gǎn感，píng凭shuí谁wèi慰jì寂liáo寥。