耽静不在僻，闲园小亦幽。乾坤馀老病，湖海谢先忧。晚集悬釭久，晨来杖策周。岂缘消夏日，端欲玩清秋。隙地数弓许，时花十种馀。风林纡翠葆，霜叶舞红玙。有客还开局，当春拟荷锄。芳怀衰飒尽，何以赋闲居。讵有高虚尚，栖栖聊复兹。漆园非世吏，栗里足吾师。水落凫航稳，天寒蜜课迟。总难兼胜槩，为少绿杨垂。日出观群动，人烟杂短垣。未谙垞南路，得似瀼西村。薙草因栽药，循檐或负暄。儿童关乐意，骑竹戏柴门。
dān耽jìng静bù不zài在pì僻，xián闲yuán园xiǎo小yì亦yōu幽。qián乾kūn坤yú馀lǎo老bìng病，hú湖hǎi海xiè谢xiān先yōu忧。wǎn晚jí集xuán悬gāng釭jiǔ久，chén晨lái来zhàng杖cè策zhōu周。qǐ岂yuán缘xiāo消xià夏rì日，duān端yù欲wán玩qīng清qiū秋。xì隙dì地shù数gōng弓xǔ许，shí时huā花shí十zhǒng种yú馀。fēng风lín林yū纡cuì翠bǎo葆，shuāng霜yè叶wǔ舞hóng红yú玙。yǒu有kè客huán还kāi开jú局，dāng当chūn春nǐ拟hè荷chú锄。fāng芳huái怀shuāi衰sà飒jìn尽，hé何yǐ以fù赋xián閒jū居。jù讵yǒu有gāo高xū虚shàng尚，xī栖xī栖liáo聊fù复zī兹。qī漆yuán园fēi非shì世lì吏，lì栗lǐ里zú足wú吾shī师。shuǐ水luò落fú凫háng航wěn稳，tiān天hán寒mì蜜kè课chí迟。zǒng总nán难jiān兼shèng胜gài槩，wéi为shǎo少lǜ绿yáng杨chuí垂。rì日chū出guān观qún群dòng动，rén人yān烟zá杂duǎn短yuán垣。wèi未ān谙chá垞nán南lù路，de得sì似nǎng瀼xī西cūn村。tì薙cǎo草yīn因zāi栽yào药，xún循yán檐huò或fù负xuān暄。ér儿tóng童guān关lè乐yì意，qí骑zhú竹xì戏zhài柴mén门。