老至岂今日，烦忧祇自繁。修名纡紫极，短发任黄昏。读易嗟何得，知非可复论。最嫌春梦浅，不到郭西村。三月明朝是，新青万木齐。团兵时近举，荒政半轻赍。建节终为客，冲樊且放麑。庄荀日当席，端不费招携。今年江汉上，寒食倍寒衣。岂尽风光别，都缘筋力微。短篇闲事记，新火谩恩辉。千里旗冈路，松楸岁已违。
lǎo老zhì至qǐ岂jīn今rì日，fán烦yōu忧zhǐ祇zì自fán繁。xiū修míng名yū纡zǐ紫jí极，duǎn短fà发rèn任huáng黄hūn昏。dú读yì易jiē嗟hé何de得，zhī知fēi非kě可fù复lùn论。zuì最xián嫌chūn春mèng梦qiǎn浅，bú不dào到guō郭xī西cūn村。sān三yuè月míng明cháo朝shì是，xīn新qīng青wàn万mù木qí齐。tuán团bīng兵shí时jìn近jǔ举，huāng荒zhèng政bàn半qīng轻jī赍。jiàn建jié节zhōng终wéi为kè客，chōng冲fán樊qiě且fàng放ní麑。zhuāng庄xún荀rì日dāng当xí席，duān端bù不fèi费zhāo招xié携。jīn今nián年jiāng江hàn汉shàng上，hán寒shí食bèi倍hán寒yī衣。qǐ岂jìn尽fēng风guāng光bié别，dū都yuán缘jīn筋lì力wēi微。duǎn短piān篇xián閒shì事jì记，xīn新huǒ火màn谩ēn恩huī辉。qiān千lǐ里qí旗gāng冈lù路，sōng松qiū楸suì岁yǐ已wéi违。