山人俶傥胡为尔，白发雄心未云巳。杖头不挂五铢钱，琴上惟怀一千里。绿酒愁邀好月开，长歌傲对高云起。明岁当寻五岳游，安能郁郁常居此。扬雄草玄闭环堵，夜夜青藜徒自苦。荒径三条翳草莱，仙经一帙披龙虎。彩绶浮云昔巳看，黄金北斗何须数。世务纷纷不可干，寸心独抱羲黄古。
shān山rén人tì俶tǎng傥hú胡wéi为ěr尔，bái白fà发xióng雄xīn心wèi未yún云sì巳。zhàng杖tóu头bù不guà挂wǔ五zhū铢qián钱，qín琴shàng上wéi惟huái怀yī一qiān千lǐ里。lǜ绿jiǔ酒chóu愁yāo邀hǎo好yuè月kāi开，cháng长gē歌ào傲duì对gāo高yún云qǐ起。míng明suì岁dāng当xún寻wǔ五yuè岳yóu游，ān安néng能yù郁yù郁cháng常jū居cǐ此。yáng扬xióng雄cǎo草xuán玄bì闭huán环dǔ堵，yè夜yè夜qīng青lí藜tú徒zì自kǔ苦。huāng荒jìng径sān三tiáo条yì翳cǎo草lái莱，xiān仙jīng经yī一zhì帙pī披lóng龙hǔ虎。cǎi綵shòu绶fú浮yún云xī昔sì巳kàn看，huáng黄jīn金běi北dǒu斗hé何xū须shù数。shì世wù务fēn纷fēn纷bù不kě可gān干，cùn寸xīn心dú独bào抱xī羲huáng黄gǔ古。