出门望钟山,龙蟠云霄里。始皇笑空游,濠上起真主。昔日天子气,厥征乃如此。凤至筑凤台,台存凤不来。落日眺台上,忽生素王哀。纷纷行路人,宁有知吾衰。昭明娱群籍,折节下通儒。昔日种莲处,但生苹与蒲。被褐偶来此,伤心太子湖。李白观落星,紫裘换斗酒。千载览遗迹,乌啼墩前柳。沉吟怀谪仙,风流世何有。
chū出mén门wàng望zhōng钟shān山,lóng龙pán蟠yún云xiāo霄lǐ里。shǐ始huáng皇xiào笑kōng空yóu游,háo濠shàng上qǐ起zhēn真zhǔ主。xī昔rì日tiān天zǐ子qì气,jué厥zhǐ徵nǎi乃rú如cǐ此。fèng凤zhì至zhù筑fèng凤tái台,tái台cún存fèng凤bù不lái来。luò落rì日tiào眺tái台shàng上,hū忽shēng生sù素wáng王āi哀。fēn纷fēn纷xíng行lù路rén人,níng宁yǒu有zhī知wú吾shuāi衰。zhāo昭míng明yú娱qún群jí籍,zhé折jié节xià下tōng通rú儒。xī昔rì日zhǒng种lián莲chǔ处,dàn但shēng生pín蘋yǔ与pú蒲。bèi被hè褐ǒu偶lái来cǐ此,shāng伤xīn心tài太zǐ子hú湖。lǐ李bái白guān观luò落xīng星,zǐ紫qiú裘huàn换dǒu斗jiǔ酒。qiān千zǎi载lǎn览yí遗jì迹,wū乌tí啼dūn墩qián前liǔ柳。chén沉yín吟huái怀zhé谪xiān仙,fēng风liú流shì世hé何yǒu有。