长安旅夕隔芳帏，千里思教一日归。柰尔天风不相念，南舟争似北帆飞。愁边绿水疑添远，客里青山似倍长。日日飞心总归去，不如身到郁金房。
cháng长ān安lǚ旅xī夕gé隔fāng芳wéi帏，qiān千lǐ里sī思jiāo教yī一rì日guī归。nai柰ěr尔tiān天fēng风bù不xiāng相niàn念，nán南zhōu舟zhēng争sì似běi北fān帆fēi飞。chóu愁biān边lǜ绿shuǐ水yí疑tiān添yuǎn远，kè客lǐ里qīng青shān山sì似bèi倍cháng长。rì日rì日fēi飞xīn心zǒng总guī归qù去，bù不rú如shēn身dào到yù郁jīn金fáng房。