岁晚空山静，遥闻猿鹤音。胶舟前日事，倾盖此时心。渔戙乘潮急，樵歌隐雾深。停杯发高咏，兴剧不成斟。夕阳惟鸟雀，古道半榛荆。蠹饱祠中木，苔侵石上铭。英灵终寂寞，风物自凄清。仰羡东山老，劳歌空复情。
suì岁wǎn晚kōng空shān山jìng静，yáo遥wén闻yuán猿hè鹤yīn音。jiāo胶zhōu舟qián前rì日shì事，qīng倾gài盖cǐ此shí时xīn心。yú渔dòng戙chéng乘cháo潮jí急，qiáo樵gē歌yǐn隐wù雾shēn深。tíng停bēi杯fā发gāo高yǒng咏，xīng兴jù剧bù不chéng成zhēn斟。xī夕yáng阳wéi惟niǎo鸟què雀，gǔ古dào道bàn半zhēn榛jīng荆。dù蠹bǎo饱cí祠zhōng中mù木，tái苔qīn侵shí石shàng上míng铭。yīng英líng灵zhōng终jì寂mò寞，fēng风wù物zì自qī凄qīng清。yǎng仰xiàn羡dōng东shān山lǎo老，láo劳gē歌kōng空fù复qíng情。