海门遥望旧书堂，雪满壶山趣更长。奇字漫夸杨子宅，芳名袭见郑公乡。寒逼茅斋一径回，竹书木影静徘徊。藜灯入夜何人到，疑有乘舟月下来。
hǎi海mén门yáo遥wàng望jiù旧shū书táng堂，xuě雪mǎn满hú壶shān山qù趣gēng更cháng长。qí奇zì字màn漫kuà誇yáng杨zǐ子zhái宅，fāng芳míng名xí袭jiàn见zhèng郑gōng公xiāng乡。hán寒bī逼máo茅zhāi斋yī一jìng径huí回，zhú竹shū书mù木yǐng影jìng静pái徘huái徊。lí藜dēng灯rù入yè夜hé何rén人dào到，yí疑yǒu有chéng乘zhōu舟yuè月xià下lái来。