上林巡幸念皆春，不见中书旧日人。本谓遭逢同结主，岂期材智反投身。衣冠徒抱千年恨，胡虏终贻九庙尘。遥想英魂归海角，还依玉几奠麒麟。直道谁甘与世浮，前程端合是雷州。清朝望重三登相，黄屋亲扶一上楼。竹翳古祠恒带雨，草迷荒院欲经秋。可怜碧海青山色，犹对离人起暮愁。
shàng上lín林xún巡xìng幸niàn念jiē皆chūn春，bú不jiàn见zhōng中shū书jiù旧rì日rén人。běn本wèi谓zāo遭féng逢tóng同jié结zhǔ主，qǐ岂qī期cái材zhì智fǎn反tóu投shēn身。yī衣guān冠tú徒bào抱qiān千nián年hèn恨，hú胡lǔ虏zhōng终yí贻jiǔ九miào庙chén尘。yáo遥xiǎng想yīng英hún魂guī归hǎi海jiǎo角，huán还yī依yù玉jǐ几diàn奠qí麒lín麟。zhí直dào道shuí谁gān甘yǔ与shì世fú浮，qián前chéng程duān端hé合shì是léi雷zhōu州。qīng清cháo朝wàng望zhòng重sān三dēng登xiāng相，huáng黄wū屋qīn亲fú扶yī一shàng上lóu楼。zhú竹yì翳gǔ古cí祠héng恒dài带yǔ雨，cǎo草mí迷huāng荒yuàn院yù欲jīng经qiū秋。kě可lián怜bì碧hǎi海qīng青shān山sè色，yóu犹duì对lí离rén人qǐ起mù暮chóu愁。