美人若在隔天涯，十载东篱辜负花。北渚风云连棹远，西楼烟月到窗斜。半生孤愤应难遣，万死何辞不可加。谁念覆盆恢日月，圣明饶得话桑麻。萍槎无柰此离襟，堪听南冠更楚吟。远树依依浮浦出，澄江脉脉向秋深。星河未蚀干将气，尘土空怀壮士金。北往南来将底事，倚看孤鹤背枫林。逝水都将付鬓丝，酒狂那复话当时。独怜豪气千人上，消得孤吟万首诗。淡淡江风吹早桂，冥冥山雨老秋葵。桃源忆得迷津处，春信凭谁寄远思。
měi美rén人ruò若zài在gé隔tiān天yá涯，shí十zǎi载dōng东lí篱gū辜fù负huā花。běi北zhǔ渚fēng风yún云lián连zhào棹yuǎn远，xī西lóu楼yān烟yuè月dào到chuāng窗xié斜。bàn半shēng生gū孤fèn愤yìng应nán难qiǎn遣，wàn万sǐ死hé何cí辞bù不kě可jiā加。shuí谁niàn念fù覆pén盆huī恢rì日yuè月，shèng圣míng明ráo饶dé得huà话sāng桑má麻。píng萍chá槎wú无nài柰cǐ此lí离jīn襟，kān堪tīng听nán南guān冠gēng更chǔ楚yín吟。yuǎn远shù树yī依yī依fú浮pǔ浦chū出，chéng澄jiāng江mò脉mò脉xiàng向qiū秋shēn深。xīng星hé河wèi未shí蚀gàn干jiàng将qì气，chén尘tǔ土kōng空huái怀zhuàng壮shì士jīn金。běi北wǎng往nán南lái来jiāng将dǐ底shì事，yǐ倚kàn看gū孤hè鹤bèi背fēng枫lín林。shì逝shuǐ水dōu都jiāng将fù付bìn鬓sī丝，jiǔ酒kuáng狂nà那fù复huà话dāng当shí时。dú独lián怜háo豪qì气qiān千rén人shàng上，xiāo消de得gū孤yín吟wàn万shǒu首shī诗。dàn淡dàn淡jiāng江fēng风chuī吹zǎo早guì桂，míng冥míng冥shān山yǔ雨lǎo老qiū秋kuí葵。táo桃yuán源yì忆dé得mí迷jīn津chǔ处，chūn春xìn信píng凭shuí谁jì寄yuǎn远sī思。