西园负宿约，再此奉君行。云破江天色，风含水树声。竹亭烹露茗，舜寺汲深清。日暮酣歌舞，相看别有情。未得酒中趣，难言我独醒。小儒初问道，达士岂徇名。南郭昼多雨，西郊阴复晴。行厨频供客，何处异乡情。旧识将军面，曾同八座来。末寮今白首，陈迹半苍苔。舞榭风生幔，莲池锦作堆。容知北台使，重接此时杯。避暑出城惯，乔林芳意多。种瓜人已远，拥盖客重过。风土安殊俗，乾坤合太和。清朝启良宴，不乐复如何。
xī西yuán园fù负sù宿yuē约，zài再cǐ此fèng奉jūn君xíng行。yún云pò破jiāng江tiān天sè色，fēng风hán含shuǐ水shù树shēng声。zhú竹tíng亭pēng烹lù露míng茗，shùn舜sì寺jí汲shēn深qīng清。rì日mù暮hān酣gē歌wǔ舞，xiāng相kàn看bié别yǒu有qíng情。wèi未dé得jiǔ酒zhōng中qù趣，nán难yán言wǒ我dú独xǐng醒。xiǎo小rú儒chū初wèn问dào道，dá达shì士qǐ岂xùn徇míng名。nán南guō郭zhòu昼duō多yǔ雨，xī西jiāo郊yīn阴fù复qíng晴。xíng行chú厨pín频gōng供kè客，hé何chù处yì异xiāng乡qíng情。jiù旧shí识jiāng将jūn军miàn面，zēng曾tóng同bā八zuò座lái来。mò末liáo寮jīn今bái白shǒu首，chén陈jì迹bàn半cāng苍tái苔。wǔ舞xiè榭fēng风shēng生màn幔，lián莲chí池jǐn锦zuō作duī堆。róng容zhī知běi北tái台shǐ使，zhòng重jiē接cǐ此shí时bēi杯。bì避shǔ暑chū出chéng城guàn惯，qiáo乔lín林fāng芳yì意duō多。zhòng种guā瓜rén人yǐ已yuǎn远，yōng拥gài盖kè客zhòng重guò过。fēng风tǔ土ān安shū殊sú俗，qián乾kūn坤hé合tài太hé和。qīng清cháo朝qǐ启liáng良yàn宴，bù不lè乐fù复rú如hé何。