夏景行将及，扁舟向雁湖。旧城秦郡县，新绿汉蘼芜。野戍春云在，离亭落月孤。故山秋色好，须待插茱萸。相亲殊未久，忽尔便离居。四海丈夫志，三春孝子庐。去时沙草密，归日岸枫疏。烽火长途有，平安但寄书。
xià夏jǐng景xíng行jiāng将jí及，piān扁zhōu舟xiàng向yàn雁hú湖。jiù旧chéng城qín秦jùn郡xiàn县，xīn新lǜ绿hàn汉mí蘼wú芜。yě野shù戍chūn春yún云zài在，lí离tíng亭luò落yuè月gū孤。gù故shān山qiū秋sè色hǎo好，xū须dài待chā插zhū茱yú萸。xiāng相qīn亲shū殊wèi未jiǔ久，hū忽ěr尔biàn便lí离jū居。sì四hǎi海zhàng丈fū夫zhì志，sān三chūn春xiào孝zǐ子lú庐。qù去shí时shā沙cǎo草mì密，guī归rì日àn岸fēng枫shū疏。fēng烽huǒ火cháng长tú途yǒu有，píng平ān安dàn但jì寄shū书。