窗外鸟啼黄叶堕，井边虫响绿芜寒。石床云满无人扫，山笥书成只独看。伏枥漫惭千里志，巢林犹羡一枝安。空将瑶草伤迟暮，江海冥冥叹羽翰。竹坞萧条夜漏迟，更堪剪烛话幽期。叶声四起催山雨，涧溜斜分到石池。松菊喜逢三径日，风尘忆共五陵时。凭阑莫奏招商曲，零落芙蓉越水湄。
chuāng窗wài外niǎo鸟tí啼huáng黄yè叶duò堕，jǐng井biān边chóng虫xiǎng响lǜ绿wú芜hán寒。shí石chuáng床yún云mǎn满wú无rén人sǎo扫，shān山sì笥shū书chéng成zhī只dú独kàn看。fú伏lì枥màn漫cán惭qiān千lǐ里zhì志，cháo巢lín林yóu犹xiàn羡yī一zhī枝ān安。kōng空jiāng将yáo瑶cǎo草shāng伤chí迟mù暮，jiāng江hǎi海míng冥míng冥tàn叹yǔ羽hàn翰。zhú竹wù坞xiāo萧tiáo条yè夜lòu漏chí迟，gēng更kān堪jiǎn剪zhú烛huà话yōu幽qī期。yè叶shēng声sì四qǐ起cuī催shān山yǔ雨，jiàn涧liū溜xié斜fēn分dào到shí石chí池。sōng松jú菊xǐ喜féng逢sān三jìng径rì日，fēng风chén尘yì忆gòng共wǔ五líng陵shí时。píng凭lán阑mò莫zòu奏zhāo招shāng商qū曲，líng零luò落fú芙róng蓉yuè越shuǐ水méi湄。