三年卧燕市，几月隔漳河。汉署词人忆，王门病客过。乾坤信短褐，岁序送酣歌。他日卢敖杖，嵩丘访薜萝。如何千载意，不见一书回。白日风骚短，青山鬓发催。世情终汩没，贤达几蒿莱。狂忆羊何侣，应登铜雀台。宇宙何寥阔，斯人穷至今。交游四海意，去住百年心。兔苑迹空在，鹿门期可寻。词源甘计拙，衰白况知音。把酒情犹昨，风尘路渺漫。交深任朝野，名重有饥寒。花鸟愁边赋，山川乱后看。西园几游眺，景物岂长安。离别谁堪惜，艰危共怆神。白鸥江海狎，玄鸟岁时频。地迥韩陵暮，天空漳水春。无为岐路泣，老至逐时人。
sān三nián年wò卧yān燕shì市，jī几yuè月gé隔zhāng漳hé河。hàn汉shǔ署cí词rén人yì忆，wáng王mén门bìng病kè客guò过。qián乾kūn坤xìn信duǎn短hè褐，suì岁xù序sòng送hān酣gē歌。tā他rì日lú卢áo敖zhàng杖，sōng嵩qiū丘fǎng访bì薜luó萝。rú如hé何qiān千zǎi载yì意，bú不jiàn见yī一shū书huí回。bái白rì日fēng风sāo骚duǎn短，qīng青shān山bìn鬓fà发cuī催。shì世qíng情zhōng终gǔ汩mò没，xián贤dá达jī几hāo蒿lái莱。kuáng狂yì忆yáng羊hé何lǚ侣，yīng应dēng登tóng铜què雀tái台。yǔ宇zhòu宙hé何liáo寥kuò阔，sī斯rén人qióng穷zhì至jīn今。jiāo交yóu游sì四hǎi海yì意，qù去zhù住bǎi百nián年xīn心。tù兔yuàn苑jì迹kōng空zài在，lù鹿mén门qī期kě可xún寻。cí词yuán源gān甘jì计zhuō拙，shuāi衰bái白kuàng况zhī知yīn音。bǎ把jiǔ酒qíng情yóu犹zuó昨，fēng风chén尘lù路miǎo渺màn漫。jiāo交shēn深rèn任cháo朝yě野，míng名zhòng重yǒu有jī饥hán寒。huā花niǎo鸟chóu愁biān边fù赋，shān山chuān川luàn乱hòu后kàn看。xī西yuán园jī几yóu游tiào眺，jǐng景wù物qǐ岂cháng长ān安。lí离bié别shuí谁kān堪xī惜，jiān艰wēi危gòng共chuàng怆shén神。bái白ōu鸥jiāng江hǎi海xiá狎，xuán玄niǎo鸟suì岁shí时pín频。dì地jiǒng迥hán韩líng陵mù暮，tiān天kōng空zhāng漳shuǐ水chūn春。wú无wéi为qí岐lù路qì泣，lǎo老zhì至zhú逐shí时rén人。