山中夜来雨，岚气晓犹湿。远岫耸青螺，长溪漾晴碧。鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。中有忘俗人，鸣琴闲自适。林莽久萧条，疏篁抱幽独。念彼岁寒盟，孤标更清淑。瘦影弄月明，长梢拂烟绿。好鸟何处来，飞飞竞栖宿。
shān山zhōng中yè夜lái来yǔ雨，lán岚qì气xiǎo晓yóu犹shī湿。yuǎn远xiù岫sǒng耸qīng青luó螺，cháng长xī溪yàng漾qíng晴bì碧。niǎo鸟yùn韵nòng弄qíng晴huī晖，sōng松yīn阴hù护tái苔shí石。zhōng中yǒu有wàng忘sú俗rén人，míng鸣qín琴xián闲zì自shì适。lín林mǎng莽jiǔ久xiāo萧tiáo条，shū疏huáng篁bào抱yōu幽dú独。niàn念bǐ彼suì岁hán寒méng盟，gū孤biāo标gēng更qīng清shū淑。shòu瘦yǐng影nòng弄yuè月míng明，cháng长shāo梢fú拂yān烟lǜ绿。hǎo好niǎo鸟hé何chù处lái来，fēi飞fēi飞jìng竞qī栖sù宿。