客窗卧病两旬馀，每叹交游日渐疏。独有山阴旧知己，朝回几度到衡庐。寄语文江彭显仁，年来风采倍精神。应知自淂琴书乐，不复留心念故人。晓出长衢踏曙光，归来庭馆又斜阳。奔驰日日因何事，秪恐秋添两鬓霜。青年文彩最风流，玉署朝趍淂自由。退直归来无个事，绿窗相对拓茶瓯。
kè客chuāng窗wò卧bìng病liǎng两xún旬yú馀，měi每tàn叹jiāo交yóu游rì日jiàn渐shū疏。dú独yǒu有shān山yīn阴jiù旧zhī知jǐ己，zhāo朝huí回jǐ几dù度dào到héng衡lú庐。jì寄yǔ语wén文jiāng江péng彭xiǎn显rén仁，nián年lái来fēng风cǎi采bèi倍jīng精shén神。yīng应zhī知zì自dé淂qín琴shū书lè乐，bù不fù复liú留xīn心niàn念gù故rén人。xiǎo晓chū出cháng长qú衢tā踏shǔ曙guāng光，guī归lái来tíng庭guǎn馆yòu又xié斜yáng阳。bēn奔chí驰rì日rì日yīn因hé何shì事，zhī秪kǒng恐qiū秋tiān添liǎng两bìn鬓shuāng霜。qīng青nián年wén文cǎi彩zuì最fēng风liú流，yù玉shǔ署zhāo朝qū趍dé淂zì自yóu由。tuì退zhí直guī归lái来wú无gè个shì事，lǜ绿chuāng窗xiāng相duì对tuò拓chá茶ōu瓯。