溪流百折绕青山，短发秋风夕照间。身入玉门犹是梦，复从天末出梅关。北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋。仰看夹壁起层云，一线青天五岭分。共讶皇恩遍海峤，岭头十月气氤氲。
xī溪liú流bǎi百zhé折rào绕qīng青shān山，duǎn短fà发qiū秋fēng风xī夕zhào照jiān间。shēn身rù入yù玉mén门yóu犹shì是mèng梦，fù复cóng从tiān天mò末chū出méi梅guān关。běi北qù去nán南lái来yǐ已bái白tóu头，féng逢rén人mò莫huà话jiù旧shí时chóu愁。kòng空yú余yǔ庾lǐng岭guān关qián前yuè月，yóu犹zhào照yú渔yáng阳sài塞wài外qiū秋。yǎng仰kàn看jiā夹bì壁qǐ起céng层yún云，yī一xiàn线qīng青tiān天wǔ五lǐng岭fēn分。gòng共yà讶huáng皇ēn恩biàn遍hǎi海qiáo峤，lǐng岭tóu头shí十yuè月qì气yīn氤yūn氲。