燕越烽烟二十春，一朝病集未闲身。忽来窗外黄梅雨，又送新愁到耳频。边愁隐隐上颠毛，肺病那堪转侧劳？惟有空庭一片月，漫移花影护征袍。风尘已老塞门臣，欲向君王乞此身。一夜零霜侵短鬓，明朝不是镜中人。
yàn燕yuè越fēng烽yān烟èr二shí十chūn春，yī一zhāo朝bìng病jí集wèi未xián闲shēn身。hū忽lái来chuāng窗wài外huáng黄méi梅yǔ雨，yòu又sòng送xīn新chóu愁dào到ěr耳pín频。biān边chóu愁yǐn隐yǐn隐shàng上diān颠máo毛，fèi肺bìng病nà那kān堪zhuǎn转cè侧láo劳？wéi惟yǒu有kōng空tíng庭yī一piàn片yuè月，màn漫yí移huā花yǐng影hù护zhēng征páo袍。fēng风chén尘yǐ已lǎo老sài塞mén门chén臣，yù欲xiàng向jūn君wáng王qǐ乞cǐ此shēn身。yī一yè夜líng零shuāng霜qīn侵duǎn短bìn鬓，míng明cháo朝bú不shì是jìng镜zhōng中rén人。