斋中五月暑太甚，纵到天南知不如。岂是衡山移岱岳，东蒙分与祝融居。作书海上讯龙公，耐可停舟烈日中。天外洗尘须法水，波心清暑借离宫。家住江南古帝城，江风长夏绕门生。不知头白缘何事，两月官舟触夜行。迎风观上天如水，寒露台前月似霜。好待甘泉新赋就，持归此地献君王。原尘勃勃草全稀，林木炎炎鸟不飞。纵酒须逃十日饮，乘风那挂一絺衣。赤云西拥火为峰，红日东驱烛作龙。闻道峨眉多积雪，若为飞去荫长松。周武殷汤在眼中，今王圣德古人同。禾枯即洒桑林雨，道暍仍嘘柳下风。西照人家昼掩门，船窗浑是暑风屯。清川沸作汤池热，凉樾蒸为火树繁。云中夜滴金茎露，天上冬藏玉井冰。安得九重怜肺病，一时传赐解炎蒸。葵扇桃笙湘竹床，卷帘高卧汗如浆。何如赤鲤澄波冷，不及玄蝉密树凉。
zhāi斋zhōng中wǔ五yuè月shǔ暑tài太shèn甚，zòng纵dào到tiān天nán南zhī知bù不rú如。qǐ岂shì是héng衡shān山yí移dài岱yuè岳，dōng东méng蒙fēn分yǔ与zhù祝róng融jū居。zuò作shū书hǎi海shàng上xùn讯lóng龙gōng公，nài耐kě可tíng停zhōu舟liè烈rì日zhōng中。tiān天wài外xǐ洗chén尘xū须fǎ法shuǐ水，bō波xīn心qīng清shǔ暑jiè借lí离gōng宫。jiā家zhù住jiāng江nán南gǔ古dì帝chéng城，jiāng江fēng风cháng长xià夏rào绕mén门shēng生。bù不zhī知tóu头bái白yuán缘hé何shì事，liǎng两yuè月guān官zhōu舟chù触yè夜xíng行。yíng迎fēng风guān观shàng上tiān天rú如shuǐ水，hán寒lù露tái台qián前yuè月sì似shuāng霜。hǎo好dài待gān甘quán泉xīn新fù赋jiù就，chí持guī归cǐ此dì地xiàn献jūn君wáng王。yuán原chén尘bó勃bó勃cǎo草quán全xī稀，lín林mù木yán炎yán炎niǎo鸟bù不fēi飞。zòng纵jiǔ酒xū须táo逃shí十rì日yǐn饮，chéng乘fēng风nà那guà挂yī一chī絺yī衣。chì赤yún云xī西yōng拥huǒ火wéi为fēng峰，hóng红rì日dōng东qū驱zhú烛zuō作lóng龙。wén闻dào道é峨méi眉duō多jī积xuě雪，ruò若wéi为fēi飞qù去yīn荫cháng长sōng松。zhōu周wǔ武yīn殷tāng汤zài在yǎn眼zhōng中，jīn今wáng王shèng圣dé德gǔ古rén人tóng同。hé禾kū枯jí即sǎ洒sāng桑lín林yǔ雨，dào道yē暍réng仍xū嘘liǔ柳xià下fēng风。xī西zhào照rén人jiā家zhòu昼yǎn掩mén门，chuán船chuāng窗hún浑shì是shǔ暑fēng风tún屯。qīng清chuān川fèi沸zuō作tāng汤chí池rè热，liáng凉yuè樾zhēng蒸wéi为huǒ火shù树fán繁。yún云zhōng中yè夜dī滴jīn金jīng茎lù露，tiān天shàng上dōng冬cáng藏yù玉jǐng井bīng冰。ān安dé得jiǔ九chóng重lián怜fèi肺bìng病，yī一shí时chuán传cì赐jiě解yán炎zhēng蒸。kuí葵shàn扇táo桃shēng笙xiāng湘zhú竹chuáng床，juǎn捲lián帘gāo高wò卧hàn汗rú如jiāng浆。hé何rú如chì赤lǐ鲤chéng澄bō波lěng冷，bù不jí及xuán玄chán蝉mì密shù树liáng凉。