满堂风雨烛花残，独客思归坐夜寒。遥想故园当此夕，画楼明月影团团。小阁书声夜漏稀，东归潘岳奉慈闱。湘南山水虽云美，不及桥阴旧钓矶。
mǎn满táng堂fēng风yǔ雨zhú烛huā花cán残，dú独kè客sī思guī归zuò坐yè夜hán寒。yáo遥xiǎng想gù故yuán园dāng当cǐ此xī夕，huà画lóu楼míng明yuè月yǐng影tuán团tuán团。xiǎo小gé阁shū书shēng声yè夜lòu漏xī稀，dōng东guī归pān潘yuè岳fèng奉cí慈wéi闱。xiāng湘nán南shān山shuǐ水suī虽yún云měi美，bù不jí及qiáo桥yīn阴jiù旧diào钓jī矶。