九日江门芦荻秋，登高何似泛兰舟。城临曲水天河转，地接仙台苑树浮。佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流。迂疏独笑陶彭泽，漫插茱萸亦满头。兰桡东荡曙烟开，菊斝西冲落照回。夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台。都人节序遗风旧，词客秋吟发兴哀。偃仰皇州多胜槩，挥毫何以继仙才。
jiǔ九rì日jiāng江mén门lú芦dí荻qiū秋，dēng登gāo高hé何sì似fǎn汎lán兰zhōu舟。chéng城lín临qǔ曲shuǐ水tiān天hé河zhuǎn转，dì地jiē接xiān仙tái台yuàn苑shù树fú浮。jiā佳jié节hú壶shāng觞suí随mǐng酩dǐng酊，shàng上gōng公xuān轩gài盖bèi倍fēng风liú流。yū迂shū疏dú独xiào笑táo陶péng彭zé泽，màn漫chā插zhū茱yú萸yì亦mǎn满tóu头。lán兰náo桡dōng东dàng荡shǔ曙yān烟kāi开，jú菊jiǎ斝xī西chōng冲luò落zhào照huí回。jiā夹àn岸shān山lán岚piāo飘jǐ几xí席，rào绕chéng城bō波sè色dòng动lóu楼tái台。dōu都rén人jié节xù序yí遗fēng风jiù旧，cí词kè客qiū秋yín吟fā发xīng兴āi哀。yǎn偃yǎng仰huáng皇zhōu州duō多shèng胜gài槩，huī挥háo毫hé何yǐ以jì继xiān仙cái才。