湘州城北古堂幽，十日春晴两度游。山畔数亭具可醉，林间孤涧亦销忧。岩峦气色迎车发，草树风光绕郭浮。况与群公陪胜践，岂输山简习池头。春雪初晴翔凤楼，春烟已飏赏花眸。江山面面因亭胜，物色年年赖酒酬。异代风流如昨日，几人迁放得沧洲。柳丝桃萼参差暖，堂上疏帘渐可钩。
xiāng湘zhōu州chéng城běi北gǔ古táng堂yōu幽，shí十rì日chūn春qíng晴liǎng两dù度yóu游。shān山pàn畔shù数tíng亭jù俱kě可zuì醉，lín林jiān间gū孤jiàn涧yì亦xiāo销yōu忧。yán岩luán峦qì气sè色yíng迎chē车fā发，cǎo草shù树fēng风guāng光rào绕guō郭fú浮。kuàng况yǔ与qún群gōng公péi陪shèng胜jiàn践，qǐ岂shū输shān山jiǎn简xí习chí池tóu头。chūn春xuě雪chū初qíng晴xiáng翔fèng凤lóu楼，chūn春yān烟yǐ已yáng飏shǎng赏huā花móu眸。jiāng江shān山miàn面miàn面yīn因tíng亭shèng胜，wù物sè色nián年nián年lài赖jiǔ酒chóu酬。yì异dài代fēng风liú流rú如zuó昨rì日，jī几rén人qiān迁fàng放dé得cāng沧zhōu洲。liǔ柳sī丝táo桃è萼cēn参cī差nuǎn暖，táng堂shàng上shū疏lián帘jiàn渐kě可gōu钩。