午日明朝是，愁添早闭门。榴花新节序，芳草旧王孙。望渴回銮诏，名虚赐扇恩。幸除朝贺籍，高卧类江村。客况无佳节，宸游尚故京。龙舟竞渡远，鹤发倚闾明。南苑愁移仗，西江望洗兵。早闻班瑞罢，家庆拜升平。
wǔ午rì日míng明cháo朝shì是，chóu愁tiān添zǎo早bì闭mén门。liú榴huā花xīn新jié节xù序，fāng芳cǎo草jiù旧wáng王sūn孙。wàng望kě渴huí回luán銮zhào诏，míng名xū虚cì赐shàn扇ēn恩。xìng幸chú除cháo朝hè贺jí籍，gāo高wò卧lèi类jiāng江cūn村。kè客kuàng况wú无jiā佳jié节，chén宸yóu游shàng尚gù故jīng京。lóng龙zhōu舟jìng竞dù渡yuǎn远，hè鹤fà发yǐ倚lǘ闾míng明。nán南yuàn苑chóu愁yí移zhàng仗，xī西jiāng江wàng望xǐ洗bīng兵。zǎo早wén闻bān班ruì瑞bà罢，jiā家qìng庆bài拜shēng升píng平。