黄阁辞荣早，丹邱托兴遥。蓉池窥海岛，芝馆踏烟霄。卧处苍生望，忧馀素发飘。当筵心尽醉，秋爽讵能销。窈窕平泉宅，清华独乐园。烟霞深晚景，花竹霭春温。招隐临丛桂，怀仙倚洞门。自惭尘土质，聊尔奉琴尊。
huáng黄gé阁cí辞róng荣zǎo早，dān丹qiū邱tuō托xīng兴yáo遥。róng蓉chí池kuī窥hǎi海dǎo岛，zhī芝guǎn馆tā踏yān烟xiāo霄。wò卧chǔ处cāng苍shēng生wàng望，yōu忧yú馀sù素fā发piāo飘。dāng当yàn筵xīn心jìn尽zuì醉，qiū秋shuǎng爽jù讵néng能xiāo销。yǎo窈tiǎo窕píng平quán泉zhái宅，qīng清huá华dú独lè乐yuán园。yān烟xiá霞shēn深wǎn晚jǐng景，huā花zhú竹ǎi霭chūn春wēn温。zhāo招yǐn隐lín临cóng丛guì桂，huái怀xiān仙yǐ倚dòng洞mén门。zì自cán惭chén尘tǔ土zhì质，liáo聊ěr尔fèng奉qín琴zūn尊。