长忆孟夫子，题诗过郡山。舟樯春不到，庭馆昼长闲。瘴海身飘泊，云溪梦往还。何时薜萝月，双照逐臣颜。葡萄阴夏院，急雨响深更。醉里忘乡国，天涯恋友朋。高斋回夜爽，虚阁殷滩声。无限幽居意，怀君百感生。
cháng长yì忆mèng孟fū夫zǐ子，tí题shī诗guò过jùn郡shān山。zhōu舟qiáng樯chūn春bú不dào到，tíng庭guǎn馆zhòu昼cháng长xián閒。zhàng瘴hǎi海shēn身piāo飘bó泊，yún云xī溪mèng梦wǎng往huán还。hé何shí时bì薜luó萝yuè月，shuāng双zhào照zhú逐chén臣yán颜。pú葡táo萄yīn阴xià夏yuàn院，jí急yǔ雨xiǎng响shēn深gēng更。zuì醉lǐ里wàng忘xiāng乡guó国，tiān天yá涯liàn恋yǒu友péng朋。gāo高zhāi斋huí回yè夜shuǎng爽，xū虚gé阁yīn殷tān滩shēng声。wú无xiàn限yōu幽jū居yì意，huái怀jūn君bǎi百gǎn感shēng生。