卷却图书坐晚凉，小山松柏共苍苍。本非清庙朱弦器，曾上銮坡白玉堂。圣主湛恩宽雨露，美人嘉赠比琳琅。一杯自劝忽成醉，明日扁舟真故乡。
juǎn捲què却tú图shū书zuò坐wǎn晚liáng凉，xiǎo小shān山sōng松bǎi柏gòng共cāng苍cāng苍。běn本fēi非qīng清miào庙zhū朱xián弦qì器，zēng曾shàng上luán銮pō坡bái白yù玉táng堂。shèng圣zhǔ主zhàn湛ēn恩kuān宽yǔ雨lù露，měi美rén人jiā嘉zèng赠bǐ比lín琳láng琅。yī一bēi杯zì自quàn劝hū忽chéng成zuì醉，míng明rì日piān扁zhōu舟zhēn真gù故xiāng乡。