岱岳东南日观峰，鸡鸣遥见日轮红。仙家应说人间世，银箭金壶漏未终。一色沧波浩渺间，人言此外有三山。莫欺只尺生绡里，多少楼船去不还。老翚笔意师观远，怪石长松气凛然。四十年来真迹乱，夕阳红树满山川。斗帐无风铁砚冰，梅花未要雪天晴。坐来尚有关心处，时复空山折竹声。
dài岱yuè岳dōng东nán南rì日guān观fēng峰，jī鸡míng鸣yáo遥jiàn见rì日lún轮hóng红。xiān仙jiā家yīng应shuō说rén人jiān间shì世，yín银jiàn箭jīn金hú壶lòu漏wèi未zhōng终。yī一sè色cāng沧bō波hào浩miǎo渺jiān间，rén人yán言cǐ此wài外yǒu有sān三shān山。mò莫qī欺zhī只chǐ尺shēng生xiāo绡lǐ里，duō多shǎo少lóu楼chuán船qù去bù不huán还。lǎo老huī翚bǐ笔yì意shī师guān观yuǎn远，guài怪shí石cháng长sōng松qì气lǐn凛rán然。sì四shí十nián年lái来zhēn真jì迹luàn乱，xī夕yáng阳hóng红shù树mǎn满shān山chuān川。dǒu斗zhàng帐wú无fēng风tiě铁yàn砚bīng冰，méi梅huā花wèi未yào要xuě雪tiān天qíng晴。zuò坐lái来shàng尚yǒu有guān关xīn心chǔ处，shí时fù复kōng空shān山zhē折zhú竹shēng声。