张籍经年病卧家，纷纷九陌自繁华。春风为遣江南信，拂杀龙泉旧剑花。中朝文献几名家，每见殷勤访国华。尽有声名动京邑，未应消瘦学梅花。
zhāng张jí籍jīng经nián年bìng病wò卧jiā家，fēn纷fēn纷jiǔ九mò陌zì自fán繁huá华。chūn春fēng风wéi为qiǎn遣jiāng江nán南xìn信，fú拂shā杀lóng龙quán泉jiù旧jiàn剑huā花。zhōng中cháo朝wén文xiàn献jī几míng名jiā家，měi每jiàn见yīn殷qín勤fǎng访guó国huá华。jìn尽yǒu有shēng声míng名dòng动jīng京yì邑，wèi未yìng应xiāo消shòu瘦xué学méi梅huā花。