寂寂空山里，春和草自芳。隔溪人不见，髣髴唤刘郎。水木阴森处，茅堂四五间。主人容直造，携手看青山。秋气着林麓，萧条门户闲。儿童拾松子，日暮不知还。积雪断山路，柴扉昼不开。明朝稍晴霁，先看屋东梅。
jì寂jì寂kōng空shān山lǐ里，chūn春hé和cǎo草zì自fāng芳。gé隔xī溪rén人bú不jiàn见，fǎng髣fèi髴huàn唤liú刘láng郎。shuǐ水mù木yīn阴sēn森chǔ处，máo茅táng堂sì四wǔ五jiān间。zhǔ主rén人róng容zhí直zào造，xié携shǒu手kān看qīng青shān山。qiū秋qì气zhù著lín林lù麓，xiāo萧tiáo条mén门hù户xián閒。ér儿tóng童shí拾sōng松zǐ子，rì日mù暮bù不zhī知huán还。jī积xuě雪duàn断shān山lù路，chái柴fēi扉zhòu昼bù不kāi开。míng明cháo朝shāo稍qíng晴jì霁，xiān先kàn看wū屋dōng东méi梅。