萧萧芦叶黄，良人戍朔方。冉冉岁云暮，四野肃寒螀。褰帏露新月，拥褐有微霜。感此竟不寐，信是可怜伤。星言望天末，晓出问河梁。折柳差犹在，歧路靡或忘。何日胡尘灭，凤兮归故乡。风生战马鸣，貂裘冷如铁。天子重边陲，壮士轻离别。挥剑战秦城，据鞍持汉节。日月忽已除，江山消积雪。梅花不堪折，闺中怀更切。占毕写柔情，一行一哽咽。愿得大刀头，于焉袪郁结。
xiāo萧xiāo萧lú芦yè叶huáng黄，liáng良rén人shù戍shuò朔fāng方。rǎn冉rǎn冉suì岁yún云mù暮，sì四yě野sù肃hán寒jiāng螀。qiān褰wéi帏lù露xīn新yuè月，yōng拥hè褐yǒu有wēi微shuāng霜。gǎn感cǐ此jìng竟bú不mèi寐，xìn信shì是kě可lián怜shāng伤。xīng星yán言wàng望tiān天mò末，xiǎo晓chū出wèn问hé河liáng梁。zhé折liǔ柳chà差yóu犹zài在，qí歧lù路mí靡huò或wàng忘。hé何rì日hú胡chén尘miè灭，fèng凤xī兮guī归gù故xiāng乡。fēng风shēng生zhàn战mǎ马míng鸣，diāo貂qiú裘lěng冷rú如tiě铁。tiān天zǐ子zhòng重biān边chuí陲，zhuàng壮shì士qīng轻lí离bié别。huī挥jiàn剑zhàn战qín秦chéng城，jù据ān鞍chí持hàn汉jié节。rì日yuè月hū忽yǐ已chú除，jiāng江shān山xiāo消jī积xuě雪。méi梅huā花bù不kān堪zhē折，guī闺zhōng中huái怀gēng更qiē切。zhàn佔bì毕xiě写róu柔qíng情，yī一xíng行yī一gěng哽yè咽。yuàn愿dé得dà大dāo刀tóu头，yú于yān焉qū袪yù郁jié结。